O que fiz?
removi tudo o que tinha de instalação de OpenJDK, através da Central de Programas. Provavelmente, terei que monitorar as atualizações, para garantir que não entre novamente...
a seguir, precisei instalar o Java da Oracle.
Primeiro, faça o Download da versão mais recente (no caso, 7.05) http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre7-downloads-1637588.html; não optei por baixar a versão RPM, pois não é a mais fácil para instalar no Ubuntu.
depois que descompactar esse arquivo (em qualquer lugar), como root, crie uma pasta /usr/local/java (para ficar disponível a todos os usuários). Copie todos os arquivos descompactados para essa nova pasta.
A próxima etapa é disponibilizar o plugin do java para o Navegador:
Firefox:
No link http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/manual-plugin-install-linux-136395.html está o roteiro completo, mas segue um resumo:1. na pasta de instalação do firefox, tem uma pasta plugins (/usr/lib/firefox/plugins); via terminal, entre nessa pasta, como root. Se essa pasta não existir, procure em /usr/lib/mozilla/plugins, pois na versão 21 do firefox foi aí que deu certo).
2. nessa pasta, tem que criar um link simbólico para o arquivo /usr/local/java/lib/i386/libnpjp2.so; o comando para isso é:
ln -s /usr/local/java/lib/i386/libnpjp2.so
3. pronto! pode acreditar! para confirmar, abra o firefox, digite o endereço about:plugins e confirme a existência de um plugin para o Java...Google Chrome
para o Chrome, eu obtive o roteiro em outro local, no link: http://www.vivaolinux.com.br/dica/Instalando-Java-plugin-6-no-Google-Chrome-usando-Linux-(Ubuntu-10.04)
O resumo, considerando a forma como instalei no meu computador:
1. localize a pasta /usr/lib/mozilla/plugins/
2. deve ter o arquivo libnpjp2.so também. apague-o.
3. crie o link simbólico também, dentro dessa pasta, com o comando:
ln -s /usr/local/java/lib/i386/libnpjp2.so
4. feche o Chrome e, após abrir novamente, digite o endereço chrome://plugins/ para confirmar.